On se serre le porte monnaie en vraies routardes que l'on est, et l'on grince un peu des dents en payant 99euros notre future nuit d'hotel a Moscou... Malheureusement notre plan de Pierre n'a pas abouti bien qu'il fut d'une grande aide, mauvais concours de circonstance...
On hurlait devant la vie ''chere'' des russe, le Mc Do au meme prix qu'en France, les Matrioshka bravement marchandées. Faut dire que le coup de '' je nourris mes enfants avec'' ne marchait pas tres fort face aux 80 euros demandées. Puis en rentrant, on découvre qu'on s'est trompées de sens... Non, 1000 roubles ne font pas 46 euros, mais 1 euros fait 46 roubles!!!
Donc voila, les matrioshka, on les a eu a 12 euros...
Ca nous fait bizarre quand on se dit qu'a l'aéroport on avait retiré seulement 100 roubles de peur que ca fasse trop... Faites le calcul... c'est 2 euros...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
c dommage pour moscou car j'avais peut-être , je dis bien peut-être, un autre plan par l'intermédiaure d'une collègue mariée à un russe mais comme sur skype jeudi soir tu nous as dit que c t réglé.....maintenant c sans doute trop tard.....profitez de votre dernier jour à St Peters et restez bien couvertes BISES
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerApres avoir lu ce post, je me suis dit "wouah, 80 euros pour des matrioshka, ca a interet a etre bon!"
RépondreSupprimerCe n'est que plusieurs heures apres que j'ai compris que non, tous les mots etrangers que vous allez citer ne font pas forcement reference a de la bouffe....
(euh je ne peux pas utiliser de clavier francais, dsl)
Moi aussi, comme Elisa je me pose la question du russe au quotidien. Est-ce que vous avez tente le "ya ni panimayou pa-ruski?"
RépondreSupprimerApres toutes ces annees de pratique reguliere, j'espere que ca vous sert !
Cordialement,
patalok
Ah..D'accord...J'ai trouvé encore plus nulles que moi en maths...Ca force le respect à ce niveau là les filles ^o^
RépondreSupprimerau cas ou mon sms-skype ne soit pas arrivé à bon port... trés bon zanniversaire ma juce!!! un feu d'artifice de calins tout tendre mum
RépondreSupprimerJoyeux Anniversaire Justine G.!!!!
RépondreSupprimerSalut les filles,
RépondreSupprimerCéline m'a passé l'adresse de votre blog. Amusez-vous bien et quand vous serez à Vladivostok, n'hésitez pas à m'envoyer un avion en papier!
Sinon, j'ai parlé à quelques confrères de votre entreprise trassibérienne et les réactions ont été diverses, les russes paraissant les plus étonnés! Et oui, les françaises sont aventureuses...
с днем рождения !!!!!
RépondreSupprimerMerci tout le monde pour ces petits messages d'anniv et pour repondre aux question de notre vocabulaire russe et bien... hum... table et chaise pas encore, mais le ya ni panimayou pa-ruski a ete case.
RépondreSupprimermarion: Les russes nous regardent bizarre icic aussi! et malheureusement nous ne passons pas par vladivostok parce que nous faisons le trans-mongolien en fait... on essayera d'Ulan Bator si tu veux!
St Petersbourg c'est assez cher pour les achats à Moscou faut aller au grand marché c'est moins cher, y a du choix et on peut bien marchander.
RépondreSupprimer